Государство
Заглушка: вопрос к «Государству»
- Собеседник
- Заглушка: студент SAS
- Текст
- «Государство»
- Автор
- Платон
- Тег
- #читать
Заглушка. Отрывок из «Государства» (книга VII, образ пещеры) появится здесь в проверенном переводе. Пока это текст-заполнитель, пересказанный своими словами: люди сидят в пещере спиной к выходу, скованные так, что видят только стену перед собой.
Заглушка. За их спинами горит огонь, и между огнём и узниками несут предметы. Узники видят лишь тени этих предметов[a] и принимают их за сами вещи: другого мира они не знают, и название каждой тени для них равно названию вещи.
Заглушка. Если одного из них освободить и заставить подняться к свету, ему будет больно смотреть, и он захочет вернуться к привычным теням[b]. Привыкнуть к свету можно только постепенно, сначала различая отражения, потом сами предметы, и лишь затем небо.
Заглушка. Вернувшись в пещеру, такой человек покажется смешным[c]: его глаза отвыкли от темноты, а его рассказы о мире наверху звучат как выдумка. Те, кто остался внизу, готовы не доверять тому, кто принёс вести о свете[d].
Заглушка. Образование, говорит текст, не вкладывает знание в душу, как зрение в слепые глаза, а поворачивает душу к свету[e]. Дело воспитателя найти самый простой и действенный способ такого поворота.
Заглушка. Последний абзац отрывка. Те, кто увидел высшее, не должны оставаться наверху[f]: они обязаны спуститься назад и разделить труд и почести тех, кто внизу, и научиться различать тени[g].